伝わる「言葉」をお求めなら
SuccessGlo（サクセスグロー）は、グローバル市場でのビジネス拡大を支える、ニーズに合わせた翻訳およびローカライゼーションサービスを提供しています。シンガポール、中国、日本、ベトナムに拠点を置き、翻訳およびローカライゼーション全般、字幕および吹替、特許翻訳、ゲームローカライゼーション、通訳など、包括的な言語サービスを提供しています。
弊社には世界各地に5,000名を超える優れた翻訳者が在籍しており、最新テクノロジーを駆使し言語に対する熱い情熱でグローバルを舞台にクライアントに最高水準の翻訳を提供しています。
*ISO 9001およびISO 17100認証*
年間翻訳取扱件数
ビデオゲーム
シリーズもののテレビ番組、ドキュメンタリー、 アニメ、バラエティー番組
映画
書式校閲およびレイアウト
特許
ワードのドキュメント
弊社のサービス
－貴社を世界中のオーディエンスとつなげる－
弊社の翻訳およびローカライゼーション専門サービスで、言語の壁を乗り越えるお手伝いをさせていただきます。
翻訳およびローカライゼーション
国境を越え事業を拡大し、文化的障壁を乗り越えるために中軸的役割を果たすのが、翻訳です。精度が高く文化的に適切に訳された文章こそが、世界各国の言語を話すお客様との直接の意思疎通を成立させる鍵となります。
SuccessGloでは、実績がその言語運用能力を証明する翻訳者のチームにより、クライアントの事業分野・業種にかかわらず、ターゲット言語および分野とシームレスに共鳴する「正確かつ伝わる翻訳」作業を心掛けて対応しています。
字幕および吹替
弊社に在籍する世界中の才能豊かな翻訳者、声優、音響エンジニアが、様々な言語で正確かつ文化的に整合のとれた字幕および吹替サービスを提供しています。「あらゆるストーリーがあらゆる場所で伝えられる価値がある」ことを信念に、最高水準の作業品質でこの実現を目指しています。
ゲームローカライゼーション
正確性、一貫性、文化的親和性を保ちながら、あらゆるプラットフォームにわたるデジタルゲーミングコンテンツをローカライズします。ゲーム内テキスト、UI、音声、動画、マーケティング素材、法務文書、ウェブサイトおよびソーシャルメディアプラットフォームでのコミュニケーションなど、包括的かつ効果的なゲームのローカライゼーションソリューションをお届けします。
特許翻訳
SuccessGloは、多国籍企業が複数の国および地域で特許を守り抜くことの重要性を十分理解しています。弊社では、ハイテク企業、法務企業、ライセンス認証団体、技術移転オフィス向けに高品質な特許翻訳および校閲サービスを提供しています。
弊社では、専門知識を持った社内部門に加え1,000名以上の特許翻訳者のネットワークを擁しており、世界各国のクライアントが期日通りに予算内のコストで特許申請できるよう支援します。
通訳
言語的背景が異なる個人が1対1で、または小規模なグループ間でシームレスなコミュニケーションを行うために不可欠なのが、効果的な通訳業務です。
SuccessGloの提供する通訳サービスでは、こうした障壁を取り除き、言語間のスムーズなコミュニケーションを実現します。
詳細は、次のリンクをクリックしてご覧ください。
お客様からの満足の声
It's great to work with SuccessGlo! The team is kind, responsive, and always meets the required deadlines. They have also been very thorough and detailed when any revisions are needed. I'm glad we can collaborate with their team.
SuccessGloのお客様
翻訳のご用命は
お見積りをご依頼いただければ、弊社専門チームの担当者より早急にご回答差し上げます。