Game Localization
The exponential growth of video game industry’s interactive digital content has been clearly witnessed by all people over the world. Whether you are a game developer or publisher, you can always rely on our expertise and scalable capacity for your game localization needs.
We have been working with game developers and publishers in Asia and other regions to bring their stories to players around the world. We help them delight and connect with gamers, whatever the genre or platform. On time, on budget.
We localize content in all areas of digital gaming – online and mobile, including in-game text, UI, audio, video, marketing materials, legal documents, websites, social media and community communication, etc. We understand the importance of accuracy, consistency and cultural adaptation throughout a game, and strive to deliver effective game localization solutions to our clients. We provide:
Translation
Game stories, dialogs and UI; game walkthroughs, marketing materials, social media and community communication.
Transcreation
Game-related slogans, ads and banners.
Art Localization
Images, videos, posters
Media Localization
Dubbing and voiceover, subtitle origination, translation and conformance for audios and videos in the game.
LQA
We implement both functional and linguistic testing to ensure the localized and translated releases of your game are as consistent, clear, and flawless as the original, and the game keeps its tone and feel for players regardless of the language of release. During LQA, we pay close attention to:
- Console and platform compliance
- Special characters, text length, and screen fit requirements
- Text-to-speech consistency and synching
- Linguistic and cultural readability
- Regulation compliance
Why Us?
Rooted in Gaming
Our passionate and young team of gaming aficionados knows the nuts and bolts of game localization, from lingo and slang terms to the latest industry developments. With this knowledge, we ensure the most authentic local adaptation of your game content while preserving the original objective.
Robust Workflow and QA Process
Our rigorous, multi-step quality assurance process is embedded in production system, enabling us to consistently submit high-quality deliverables that surpass your expectations every time.
Well-maintained Assets
We develop and maintain style guides, glossaries, translation memories, character definitions and relations throughout the lifecycle of a game. This ensures accuracy and consistency in every aspect of your localized gaming content.
Stable Core Team
We implement a mechanism of “core + backup” linguists, which enables us to consistently deliver steady and quality localized content, while meeting the challenge of project peak and pacing the speed of go-to-market.
Have a Project That Needs Translation?
Request a quote and our professional team managers will get back to you shortly!