{"id":5291,"date":"2025-04-30T22:35:19","date_gmt":"2025-04-30T14:35:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.successglo.com\/services\/medizinische-uebersetzungen\/"},"modified":"2025-05-20T12:17:26","modified_gmt":"2025-05-20T04:17:26","slug":"medizinische-uebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.successglo.com\/de\/services\/medizinische-uebersetzungen\/","title":{"rendered":"Medizinische \u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5291\" class=\"elementor elementor-5291 elementor-5211\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5b5fa81 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"5b5fa81\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-118479d\" data-id=\"118479d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e9a54a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e9a54a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 26-03-2024 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Medizinische \u00dcbersetzungen<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f416a4 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2f416a4\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8b2be31\" data-id=\"8b2be31\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f76dbc6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f76dbc6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 26-03-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><strong><span style=\"color: #6ec1e4;\"><em>Wo sprachliche Pr\u00e4zision auf medizinische Compliance trifft.<\/em><\/span><\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><p>Seit seiner Gr\u00fcndung hat sich SuccessGlo auf die Bereitstellung von unternehmenskritischen Sprachl\u00f6sungen spezialisiert, die auf die anspruchsvollen Anforderungen innovativer Pharmaunternehmen, die Hersteller von Medizinger\u00e4ten sowie von Biotechnologieunternehmen zugeschnitten sind. Wir wissen, dass medizinische \u00dcbersetzungen mehr als nur die rein sprachliche Umsetzung umfassen \u2013 sie sind ein grundlegender Aspekt f\u00fcr die Patientensicherheit, die Einhaltung von Vorschriften und die wirtschaftliche Rentabilit\u00e4t. Unser Ansatz kombiniert dom\u00e4nenspezifisches Fachwissen mit ISO-zertifiziertem Qualit\u00e4tsmanagement, um technische Pr\u00e4zision und Konformit\u00e4t zu gew\u00e4hrleisten.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Wir erm\u00f6glichen es Herstellern, vielschichtige regulatorische Vorschriften einzuhalten, die Risiken bei der Einreichung zu minimieren und die Marktzulassung weltweit zu beschleunigen. Vom ersten Konzept bis hin zum Lebenszyklusmanagement nach der Markteinf\u00fchrung arbeiten Sie mit SuccessGlo zusammen \u2013, um pr\u00e4zise \u00dcbersetzungen in ein strategisches Gut zu verwandeln, das den sicheren, konformen und rechtzeitigen Zugang zu lebenserhaltenden Medikamenten und medizinischen Technologien weltweit gew\u00e4hrleistet.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Unser multidisziplin\u00e4res Team aus Sprachwissenschaftler:innen, Zulassungsspezialist:innen und Fachexpert:innen schlie\u00dft j\u00e4hrlich \u00fcber 3.000 zertifizierte medizinische \u00dcbersetzungsprojekte in mehr als 60 Sprachen und mehr als 30 therapeutischen Bereichen ab. Unsere firmeneigenen Terminologiesysteme und KI-gest\u00fctzten Validierungsabl\u00e4ufe gew\u00e4hrleisten Konsistenz f\u00fcr alle Arten von Arzneimitteln, komplexe Ger\u00e4teklassifizierungen (Klasse I-III) und neue IVD-\/Software-als-Medizinprodukt-Sektoren (SaMD). Alle unsere Projekte durchlaufen folgende Phasen:<\/p><ul><li>Zweistufige linguistische Pr\u00fcfung<\/li><li>Abgleich der medizinischen Terminologie<\/li><li>\u00dcberpr\u00fcfung der Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften am Zielmarkt<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3189f39 e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"3189f39\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d36a16 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1d36a16\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03ab259 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"03ab259\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 26-03-2024 *\/\n.elementor-widget-divider{--divider-border-style:none;--divider-border-width:1px;--divider-color:#0c0d0e;--divider-icon-size:20px;--divider-element-spacing:10px;--divider-pattern-height:24px;--divider-pattern-size:20px;--divider-pattern-url:none;--divider-pattern-repeat:repeat-x}.elementor-widget-divider .elementor-divider{display:flex}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{font-size:15px;line-height:1;max-width:95%}.elementor-widget-divider .elementor-divider__element{margin:0 var(--divider-element-spacing);flex-shrink:0}.elementor-widget-divider .elementor-icon{font-size:var(--divider-icon-size)}.elementor-widget-divider .elementor-divider-separator{display:flex;margin:0;direction:ltr}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator{align-items:center}.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_icon .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--view-line_text .elementor-divider-separator:before{display:block;content:\"\";border-block-end:0;flex-grow:1;border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-left .elementor-divider__element{margin-left:0}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-right .elementor-divider__element{margin-right:0}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:first-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider-separator:before{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-start .elementor-divider__element{margin-inline-start:0}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider .elementor-divider-separator>.elementor-divider__svg:last-of-type{flex-grow:0;flex-shrink:100}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider-separator:after{content:none}.elementor-widget-divider--element-align-end .elementor-divider__element{margin-inline-end:0}.elementor-widget-divider:not(.elementor-widget-divider--view-line_text):not(.elementor-widget-divider--view-line_icon) .elementor-divider-separator{border-block-start:var(--divider-border-width) var(--divider-border-style) var(--divider-color)}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern{--divider-border-style:none}.elementor-widget-divider--separator-type-pattern.elementor-widget-divider--view-line .elementor-divider-separator,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:after,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not(.elementor-widget-divider--view-line) .elementor-divider-separator:before,.elementor-widget-divider--separator-type-pattern:not([class*=elementor-widget-divider--view]) .elementor-divider-separator{width:100%;min-height:var(--divider-pattern-height);-webkit-mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;mask-size:var(--divider-pattern-size) 100%;-webkit-mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);mask-repeat:var(--divider-pattern-repeat);background-color:var(--divider-color);-webkit-mask-image:var(--divider-pattern-url);mask-image:var(--divider-pattern-url)}.elementor-widget-divider--no-spacing{--divider-pattern-size:auto}.elementor-widget-divider--bg-round{--divider-pattern-repeat:round}.rtl .elementor-widget-divider .elementor-divider__text{direction:rtl}.e-con-inner>.elementor-widget-divider,.e-con>.elementor-widget-divider{width:var(--container-widget-width,100%);--flex-grow:var(--container-widget-flex-grow)}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e177444 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e177444\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Als einer der wenigen Sprachdienstleister, die dreifach nach ISO 9001 (Qualit\u00e4tsmanagement), ISO 17100 (\u00dcbersetzungsdienstleistungen) und ISO 27001 (Informationssicherheit) zertifiziert sind, sind wir mit der gesamten Entwicklung von Arzneimitteln und Medizinprodukten sowie den Anforderungen nach der Markteinf\u00fchrung vertraut. Unsere Dienstleistungen umfassen:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78359da e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"78359da\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-860e154 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"860e154\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-817cf0c elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"817cf0c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.20.0 - 26-03-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"511\" src=\"https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medical-banner-with-doctor-wearing-goggles-768x511.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-5230\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medical-banner-with-doctor-wearing-goggles-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medical-banner-with-doctor-wearing-goggles-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medical-banner-with-doctor-wearing-goggles-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medical-banner-with-doctor-wearing-goggles-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medical-banner-with-doctor-wearing-goggles-2048x1363.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62893a9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"62893a9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-953a06c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"953a06c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"color: #6ec1e4;\"><strong>Einreichung von Zulassungsantr\u00e4gen (CTD oder nicht-CTD)<\/strong><\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li>Pharmazeutische Dossiers: chemische Arzneimittel, Biologika (mAb, Impfstoffe, Gentherapien usw.)<\/li>\r\n \t<li>Medizintechnologie: Dokumentation des gesamten Ger\u00e4tespektrums<\/li>\r\n \t<li>Gesundheitsprodukte: Dossiers f\u00fcr kosmetische Inhaltsstoffe, Angaben zu Nahrungserg\u00e4nzungsmitteln, Registrierung von Biozidprodukten<\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fb9509 e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"7fb9509\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfe00d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cfe00d4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d16c4b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4d16c4b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0b1ce0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f0b1ce0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"color: #6ec1e4;\"><strong>Dokumentation klinischer Studien<\/strong><\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li>Formulare f\u00fcr Aufkl\u00e4rungs- und Einverst\u00e4ndniserkl\u00e4rungen (ICF) und Protokolle<\/li>\r\n \t<li>Pr\u00fcfarztbrosch\u00fcren (IB) und Patientenbeschreibungen<\/li>\r\n \t<li>Statistische Analysepl\u00e4ne (SAP) und Tabellen\/Listen\/Abbildungen<\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acad863 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"acad863\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bde381b elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bde381b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medicine-capsules-global-health-with-geometric-pattern-digital-remix-768x512.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-5237\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medicine-capsules-global-health-with-geometric-pattern-digital-remix-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medicine-capsules-global-health-with-geometric-pattern-digital-remix-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medicine-capsules-global-health-with-geometric-pattern-digital-remix-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medicine-capsules-global-health-with-geometric-pattern-digital-remix-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medicine-capsules-global-health-with-geometric-pattern-digital-remix-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1b2e7c e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"c1b2e7c\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86e7531 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"86e7531\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc362ff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bc362ff\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-774e5a9 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"774e5a9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/young-handsome-physician-medical-robe-with-stethoscope-768x512.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-5244\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/young-handsome-physician-medical-robe-with-stethoscope-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/young-handsome-physician-medical-robe-with-stethoscope-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/young-handsome-physician-medical-robe-with-stethoscope-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/young-handsome-physician-medical-robe-with-stethoscope-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/young-handsome-physician-medical-robe-with-stethoscope-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e282b0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4e282b0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d0824e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d0824e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: #6ec1e4;\">Globale regulatorische Intelligenz<\/span><\/strong><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: #6ec1e4;\">\r\n<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"layout-grid-mode: char;\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: #404040;\">China CDE und CMDE\r\n<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"layout-grid-mode: char;\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: #404040;\">EU EMA\r\n<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"layout-grid-mode: char;\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: #404040;\">Japan PMDA\r\n<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"layout-grid-mode: char;\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: #404040;\">USA FDA\r\n<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"layout-grid-mode: char;\"><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: #404040;\">Vietnam DAV und IMDA<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cfe5a1 e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"1cfe5a1\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-479b4c3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"479b4c3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abbb7be e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"abbb7be\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56211d7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56211d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"color: #6ec1e4;\"><strong><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Segoe UI', sans-serif;\">Pharmakovigilanz und Risikomanagement<\/span><\/strong><\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: #404040;\">Regelm\u00e4\u00dfig aktualisierte Unbedenklichkeitsberichte (PSUR)\r\n<\/span><\/li>\r\n \t<li><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: #404040;\">Berichte \u00fcber Verdachtsf\u00e4lle einer unerwarteten schwerwiegenden Nebenwirkung (SUSAR)\r\n<\/span><\/li>\r\n \t<li><span lang=\"EN-US\" style=\"font-family: 'Segoe UI',sans-serif; color: #404040;\">Kerndatenbl\u00e4tter (CCDS)<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4f4345 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d4f4345\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92ee002 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"92ee002\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"432\" src=\"https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medical-banner-with-doctor-wearing-face-mask-768x432.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-5223\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medical-banner-with-doctor-wearing-face-mask-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medical-banner-with-doctor-wearing-face-mask-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medical-banner-with-doctor-wearing-face-mask-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medical-banner-with-doctor-wearing-face-mask-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/medical-banner-with-doctor-wearing-face-mask-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58952c8 e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-id=\"58952c8\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3413911 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3413911\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd1d134 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cd1d134\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca94795 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca94795\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span style=\"color: #6ec1e4;\">Technische und Compliance-Dokumentation<\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Etiketten von Arzneimitteln und Medizinprodukten<\/li>\n<li>Gebrauchsanweisungen<\/li>\n<li>Eingebettete Software und Analyseplattformen f\u00fcr Medizinprodukte<\/li>\n<li>Benutzer- und Servicehandb\u00fccher<\/li>\n<li>CME-zertifizierte Schulungsmodule<\/li>\n<li>Vorbereitung von Manuskripten f\u00fcr Fachzeitschriften mit Peer-Review<\/li>\n<li>Patentanmeldungen<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e56171e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e56171e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8baffdf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8baffdf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #6ec1e4;\"><strong>Zertifiziertes Vor-Ort-\/Ferndolmetschen<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Pre-IND\/IDE-Konsultationen<\/li>\n<li>Interaktionen mit Gesundheitsbeh\u00f6rden (CDE, FDA, PMDA-Panels)<\/li>\n<li>Messen f\u00fcr Arzneimittel und Medizinprodukte (CMAC, RSNA, ESC)<\/li>\n<li>Pr\u00fcfarzttreffen und DSMB-Sitzungen<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eb88269 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"eb88269\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-046e692\" data-id=\"046e692\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb0f0d8 elementor-widget elementor-widget-template\" data-id=\"fb0f0d8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"template.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-template\">\n\t\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"3315\" class=\"elementor elementor-3315 elementor-821\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2a09bbca elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2a09bbca\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3058e171\" data-id=\"3058e171\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-132b11ef uael-heading-align-center elementor-widget elementor-widget-uael-advanced-heading\" data-id=\"132b11ef\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"uael-advanced-heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\n\t\t<div class=\"uael-module-content uael-heading-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<h3 class=\"uael-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"uael-heading-text elementor-inline-editing uael-size--default\" data-elementor-setting-key=\"heading_title\" data-elementor-inline-editing-toolbar=\"basic\">Sie haben ein Projekt, das \u00fcbersetzt werden soll?<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-module-content uael-separator-parent\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uael-separator\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e17a357 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e17a357\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Fordern Sie ein Angebot an und unsere professionellen Teamleiter werden sich umgehend bei Ihnen melden!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-669bc00f\" data-id=\"669bc00f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b1e0ad2 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1b1e0ad2\" data-element_type=\"widget\" id=\"Request-Quote\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Angebot anfordern<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42df231d elementor-widget elementor-widget-wpforms\" data-id=\"42df231d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wpforms.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<div class=\"wpforms-container \" id=\"wpforms-475\"><form id=\"wpforms-form-475\" class=\"wpforms-validate wpforms-form wpforms-ajax-form\" data-formid=\"475\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5291\" data-token=\"e8729e8edb2e10c09d44a42c2606b190\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Bitte aktiviere JavaScript in deinem Browser, um dieses Formular fertigzustellen.<\/noscript><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-475-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-475-field_1\">Name <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-475-field_1\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" placeholder=\"Name*\" required><\/div><div id=\"wpforms-475-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-475-field_2\">Email <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-475-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" placeholder=\"E-Mail-Adresse\" spellcheck=\"false\" required><\/div><div id=\"wpforms-475-field_3-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-number\" data-field-id=\"3\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-475-field_3\">Phone <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"number\" pattern=\"\\d*\" id=\"wpforms-475-field_3\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][3]\" placeholder=\"Rufnummer*\" required><\/div><div id=\"wpforms-475-field_4-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"4\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-475-field_4\">Source Language <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-475-field_4\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][4]\" placeholder=\"Quellsprache*\" required><\/div><div id=\"wpforms-475-field_5-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-text\" data-field-id=\"5\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-475-field_5\">Target Language <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-475-field_5\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][5]\" placeholder=\"Zielsprache*\" required><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"475\"><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[author]\" value=\"1\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-475\" class=\"wpforms-submit\" data-alt-text=\"Wird gesendet ...\" data-submit-text=\"Kostenloses Angebot erhalten\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Kostenloses Angebot erhalten<\/button><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.successglo.com\/wp-content\/plugins\/wpforms-lite\/assets\/images\/submit-spin.svg\" class=\"wpforms-submit-spinner\" style=\"display: none;\" width=\"26\" height=\"26\" alt=\"Wird geladen\"><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container -->\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Medizinische \u00dcbersetzungen Wo sprachliche Pr\u00e4zision auf medizinische Compliance trifft. \u00a0 Seit seiner Gr\u00fcndung hat sich SuccessGlo auf die Bereitstellung von unternehmenskritischen Sprachl\u00f6sungen spezialisiert, die auf die anspruchsvollen Anforderungen innovativer Pharmaunternehmen, die Hersteller von Medizinger\u00e4ten sowie von Biotechnologieunternehmen zugeschnitten sind. Wir wissen, dass medizinische \u00dcbersetzungen mehr als nur die rein sprachliche Umsetzung umfassen \u2013 sie sind [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3744,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"disabled","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"disabled","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-5291","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.successglo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.successglo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.successglo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.successglo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.successglo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5291"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.successglo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5356,"href":"https:\/\/www.successglo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5291\/revisions\/5356"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.successglo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.successglo.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}